We regularly host workshops on anything relating to digital text analysis. Guests are welcome to join us.

Referenten: Jörn und Daniel

Ort: Heidelberg
↠Institut für Übersetzen und Dolmetschen, Plöck 57a, Sitzungsraum 009 im EG.
Google-Plus-Code zum Kopieren: CM5X+RC Heidelberg

Zeit: 11 bis 14/15/16 Uhr

Worum es gehen wird:

Mit Regulären Ausdrücken und einem Text-Editor lassen sich große Textmengen auch ohne Programmierkenntnisse für Korpusanalyse-Tools aufbereiten. Anhand praktischer Übungen erarbeiten wir uns die notwendigen Konzepte Regulärer Ausdrücke, um beispielsweise Texte zu normalisieren, Metadaten auszuzeichnen oder zu entfernen, oder Texte in verschiedene Formate zu konvertieren.

Referentin: Laura Giacomini

Ort: Heidelberg, Institut für Übersetzen und Dolmetschen

Referentin: Bettina Fetzer

Ort: Heidelberg, Institut für Übersetzen und Dolmetschen, 1. OG, Lab 108.

Gemeinsam sehen wir uns einige bereits zugängliche, mehrsprachige und parallele Korpora auf verschiedenen Plattformen an. In einem zweiten Teil probieren wir verschiedene Möglichkeiten der Alignierung für parallele Korpora aus und evaluieren diese hinsichtlich Funktionalität und Zugänglichkeit.

(Workshop will be held in German)